夢園問路

部分、部份，傻傻分不清楚

你會選擇哪一個呢？

 

其實兩個都可以～

因為分和份都有整體裡的一部分的意思。

(引用中研院異體字知識庫)

 

但建議你寫部分。

理由是

1.法律統一用字表，公文寫作上有統一的規定

2.教育部辭典，你只找得到部分，找不到部份。

 

我們來考一下古

分讀ㄈㄣ 及ㄈㄣˋ

是形聲字

原始意思是用刀把東西分成兩部分

份其實就是分ㄈㄣˋ的衍生

為了讓人更好區別ㄈㄣ 和ㄈㄣˋ

(引用中研院異體字知識庫)

 

 

所以呢

意思是整體中一部分、量詞的時候

分可寫成份，兩者意思相同

但是在公文寫作上

要按照下表唷！

其他的意思都要寫「分」

像是表名位、職責等等。如：身分、本分。

表情誼、關係。如：情分、緣分。

表成分。如：糖分、養分。

 

老實說

語言文字是一直在變化的東西

模糊地帶也很多

父母在教小孩的時候

記得依課本為主唷！

 

延伸閱讀

教育部國語辭典－分

中研院異體字知識庫－分份

法律統一用字表

朱承朴(1989)  說「分」「份」 中國語艾通訊 第3期 P.15-16

 

---

地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，

推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，

點閱播放讓地藏王菩薩幫助您～

驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。