夢園問路

汙染 v.s 污染

貪汙 v.s 貪污

你寫哪一種？

「汙」被教育部列為正體字，字典中只找得到「汙」，而「污」被列為異體字。

有趣的是大陸統一用「污」，難得繁體字看起來比簡體字更加簡化。

在教育部異體字字典中，當汙讀ㄨ、ㄨˋ時，污是汙的異體。

#污另兼正字？？？

不覺得有點複雜嗎？

這樣想好了，同音同義，寫法不同的就是異體字

有可能是錯字大家用久了就收進字典嗎？

我個人是覺得這麼久遠的事情，無法證實。

可以確定的是

異體字都是有文獻佐證這個字的存在。

 

異體字又分為完全異體字跟部分異體字

可以參考維基百科解釋異體字

以汙來舉例，汙是破音字，有5種讀音

分別為ㄨ、ㄨˋ、ㄩ、ㄩˊ、ㄨㄚ。

污是汙的部分異體字，讀音是ㄨ、ㄨˋ時，

汙念ㄩ、ㄩˊ、ㄨㄚ時，污就不是汙的異體字。

順帶說明，異體字與否，會因為國情而有所不同。

也就是，你判斷是錯字的字，也不一定是錯字唷！

甚至有可能你認定是對的字，反而是被收錄在異體字字典中

經驗法則很可能因為政策、課綱、國情、因為各種因素而有所差異

因此不要因經驗法則馬上判生死較好，不論任何事。

 

雖然「汙」是正體字，但是法條中也有用「污」，

例如：水污染防治法、貪污治罪條例 。

下表可知，大家習慣用「污」

所以到底要寫哪個？

我是覺得都可以，看你啦～

但如果要教小朋友的話，請依照課本為主

最後附上汙的各種讀音意義。

簡單介紹，若有興趣可以參考以下連結，下次見

延伸閱讀

中研院異體字知識庫－汙污

教育部異體字字典_汙污

「貪汙」與「貪污」，何者為繁體字？

教育部字典_汙染

为什么「 贪污 」的「污」字在台湾写作「 汙 」？

污染?汙染?有差別嗎?

地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，

推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，

點閱播放讓地藏王菩薩幫助您～

驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。